1
00:00:14,557 --> 00:00:18,436
♪ Näen nousevan auringon♪

2
00:00:18,519 --> 00:00:22,064
♪ Paholainen pakenee edelleen ♪

3
00:00:22,148 --> 00:00:26,026
♪ Kaikki kauniit asiat
palaa loppuun♪

4
00:00:28,738 --> 00:00:31,532
♪ Sydän hakkaa päässäni ♪

5
00:00:31,615 --> 00:00:35,745
♪ Tunnoton olo
jokaisella hengenvedolla♪

6
00:00:35,828 --> 00:00:39,582
♪ Savua ja tulta kaikkialla ♪

7
00:00:42,001 --> 00:00:45,880
♪ Sormi liipaisimessa,
sormi liipaisimessa ♪

8
00:00:45,963 --> 00:00:48,883
♪ Yli, ja me kaikki kaadumme ♪

9
00:00:48,966 --> 00:00:52,928
♪ Sormi liipaisimessa,
sormi liipaisimessa ♪

10
00:00:53,012 --> 00:00:56,557
♪ Näen, että aika on loppumassa ♪♪

11
00:02:40,786 --> 00:02:42,913
Minun erittäin
ensimmäinen asunto,

12
00:02:42,997 --> 00:02:45,291
meillä oli illallinen
söisit lattiallamme.

13
00:02:49,753 --> 00:02:51,839
Voi luoja.

14
00:02:51,922 --> 00:02:54,466
Tervetuloa kotiin, rouva Reece.

15
00:02:56,010 --> 00:02:58,012
- Voitko
usko sitä? Hei?
- Jep.

16
00:02:59,555 --> 00:03:00,556
Voin uskoa sen.

17
00:03:00,639 --> 00:03:01,974
- Tämä on hullua.
- On.

18
00:03:02,057 --> 00:03:04,560
Eli jotain noin
allekirjoittaa 30 vuoden lainan

19
00:03:04,643 --> 00:03:06,437
todella sellainen
ajaa sen kotiin, vai mitä?

20
00:03:06,520 --> 00:03:09,607
30 vuotta täällä? Olemmeko hulluja?

21
00:03:09,690 --> 00:03:11,358
En tiedä.
Onko pakko edes kysyä?

22
00:03:13,152 --> 00:03:15,362
Se on... se on todella ruma.

23
00:03:15,446 --> 00:03:17,323
Me...

24
00:03:20,534 --> 00:03:23,370
- Meidän on otettava
tämä tapetti alas.
- Joo.

25
00:03:23,454 --> 00:03:25,080
- Ja matto.
- Aivan.

26
00:03:25,164 --> 00:03:27,666
Onko visio.

27
00:03:27,750 --> 00:03:28,918
- Esimerkiksi...
- Vau.

28
00:03:29,001 --> 00:03:30,753
...aseturvallinen täällä.

29
00:03:30,836 --> 00:03:33,714
Työpenkki, lippu JBAD:lta.
Korosta tämä paikka.

30
00:03:33,797 --> 00:03:36,675
Voi ei. Koko tämä huone
tulee olemaan toimistoni.

31
00:03:36,759 --> 00:03:37,885
Mitä?

32
00:03:37,968 --> 00:03:41,221
Tämä on minun toimistoni.
Saat autotallin.

33
00:03:41,305 --> 00:03:42,765
Ei. Se ei tule tapahtumaan.

34
00:03:42,848 --> 00:03:44,183
- Joo.
- Ei-starter.

35
00:03:44,266 --> 00:03:45,392
No,
saamme nähdä sen.

36
00:03:45,476 --> 00:03:46,894
Haluat tarkistaa
makuuhuoneet?

37
00:03:46,977 --> 00:03:49,229
Kyllä minä,
mutta olemme täällä töissä,

38
00:03:49,313 --> 00:03:51,231
joten älä saa hauskoja ideoita.

39
00:03:51,315 --> 00:03:53,734
Katsotaan sekin.

40
00:04:14,046 --> 00:04:16,674
Kuusi!

41
00:04:16,757 --> 00:04:19,385
Hei kusipää!
Onko sinulla painoa?

42
00:04:19,468 --> 00:04:21,220
Jatka laskemista!

43
00:04:21,303 --> 00:04:23,555
Poistu
minun vitun rantani!

44
00:04:23,639 --> 00:04:25,975
- Seitsemän!
- Poimi se!

45
00:04:26,058 --> 00:04:27,476
- Hei!
- Ota se!

46
00:04:27,559 --> 00:04:29,436
Soita kelloa, kulta!

47
00:04:29,520 --> 00:04:32,564
Se on sinun pelastuksesi.
Mennä! Soita!

48
00:04:32,648 --> 00:04:34,400
Se vain sattuu
ensimmäistä kertaa, naiset.

49
00:04:34,483 --> 00:04:36,110
Oletko sinä
onko painoa?!

50
00:04:36,193 --> 00:04:37,319
Minulla on paino!

51
00:04:37,403 --> 00:04:39,697
- Ei siltä näytä.
- Kolme!

52
00:04:39,780 --> 00:04:42,074
En halua
kaikki luopuneet linjastani.

53
00:04:42,157 --> 00:04:44,201
Tukkia ei voi ottaa,
et voi sietää vihollista.

54
00:04:48,080 --> 00:04:50,833
Siirrä se! Liikuta, naiset!

55
00:04:50,916 --> 00:04:52,960
Ei ole lopettamista!

56
00:04:55,796 --> 00:04:58,048
JAGisi on täällä, sir.
Kapteeni Howard.

57
00:05:05,806 --> 00:05:07,933
Kaikki kunnossa?

58
00:05:08,017 --> 00:05:10,227
Mitä tulee Odinin miekkaan,

59
00:05:10,310 --> 00:05:13,147
meillä pitäisi olla kieltämistä.

60
00:05:13,230 --> 00:05:16,191
- Mitä se tarkoittaa "pitäisi"?
– Tragedioita tapahtuu.

61
00:05:16,275 --> 00:05:18,485
Op rakennettiin
joukkueen älykkyydestä.

62
00:05:18,569 --> 00:05:19,987
Emme voi olla vastuussa.

63
00:05:22,281 --> 00:05:23,907
Entä kokeilu?

64
00:05:25,826 --> 00:05:27,995
Se kannattaa huomioida
mitään näistä ei ole testattu,

65
00:05:28,078 --> 00:05:30,330
oikeudellisesti katsoen,

66
00:05:30,414 --> 00:05:31,582
mutta N.D.A.A. on selvä.

67
00:05:31,665 --> 00:05:33,250
Siinä tapauksessa, että tämä menee ennen

68
00:05:33,333 --> 00:05:34,626
-tuomioistuimet...
- Olemmeko suojattuja vai ei?

69
00:05:38,922 --> 00:05:40,966
Tilaukset ovat tilauksia,

70
00:05:41,050 --> 00:05:43,135
mutta epäilen James Reeceä
näkee sen noin.

71
00:05:47,014 --> 00:05:49,016
Uskon, että on aika

72
00:05:49,099 --> 00:05:51,935
vakavasti harkittavaa
satunnaiset tapahtumat.

73
00:05:54,063 --> 00:05:55,731
Millaisia ​​satunnaisia ​​tapahtumia?

74
00:05:55,814 --> 00:05:57,775
Taktinen taaksepäin.

75
00:05:57,858 --> 00:06:00,819
Olen koonnut listan
luovuttamattomista maista.

76
00:06:00,903 --> 00:06:02,988
- Paskaa.
- Kaikki ovat kuolleet.

77
00:06:03,072 --> 00:06:04,948
Minulla on perhe ajateltavana.

78
00:06:05,032 --> 00:06:07,284
En muuta Kameruniin
Koska James vittuilee Reeceä.

79
00:06:07,367 --> 00:06:09,912
Lopeta... puhuminen.

80
00:06:12,956 --> 00:06:17,127
Olemme laivaston komento,
ei mikään Wall Streetin paskiainen.

81
00:06:18,504 --> 00:06:20,798
Niin kauan kuin meillä on laillinen suoja,

82
00:06:20,881 --> 00:06:22,966
meillä on puolustettava asema.

83
00:06:23,050 --> 00:06:25,761
Ja jos häpeään, komentaja Reece

84
00:06:25,844 --> 00:06:27,846
haluaa ilmestyä tänne,

85
00:06:27,930 --> 00:06:31,642
siellä on 5000 merimiestä
on jotain sanottavaa siitä.

86
00:06:35,813 --> 00:06:37,815
Näen heidät.

87
00:06:38,857 --> 00:06:41,527
He ovat tavanneet
päivittäin sen jälkeen, kun pudotit Hornin.

88
00:06:44,113 --> 00:06:46,657
Cox ja Howard
elävät taloudesta,

89
00:06:46,740 --> 00:06:48,992
niin siellä on
siellä on runsaasti mahdollisuuksia.

90
00:06:49,076 --> 00:06:52,329
Pilari kuitenkin
ei poistu tukikohdasta,

91
00:06:52,412 --> 00:06:55,916
ja oletan, että et halua
ottaa vastaan koko N.A.B.

92
00:07:19,106 --> 00:07:22,151
Ehkä poistamme kaksi ensimmäistä
ja odota pilaria.

93
00:07:23,527 --> 00:07:25,279
Lyö häntä ampujalaukauksella.

94
00:07:25,362 --> 00:07:27,197
Veneestä?

95
00:07:29,366 --> 00:07:31,285
Se on kolikonheitto
hyvänä päivänä.

96
00:07:33,287 --> 00:07:34,705
Ja emme voi vaarantaa epäonnistumista.

97
00:07:39,668 --> 00:07:41,086
Muistatko Mosulin?

98
00:07:42,462 --> 00:07:44,047
Niin, entä se?

99
00:07:45,841 --> 00:07:47,593
Sayidati al-Jamila?

100
00:07:50,470 --> 00:07:52,097
Howardilla on perhe.

101
00:07:54,766 --> 00:07:56,894
Rohkea liike.

102
00:08:31,720 --> 00:08:34,181
Mitä tahansa muuta, kiitos
kysy FBI:lta.

103
00:08:34,264 --> 00:08:35,724
Liikkuminen.

104
00:08:39,478 --> 00:08:41,688
James Reece
ei tappanut Mike Tedescoa.

105
00:08:41,772 --> 00:08:43,357
Sinä ja miehesi teit.

106
00:08:43,440 --> 00:08:45,651
No, Talos tarjoaa
turvallisuus. He eivät ole murhaajia,

107
00:08:45,734 --> 00:08:48,820
rouva Buranek. sinä luulet
Enkö ollut tietoinen sinusta?

108
00:08:48,904 --> 00:08:51,907
Tiedän, että testasit
RD4895 Navy SEAL:issa,

109
00:08:51,990 --> 00:08:53,742
ja tiedän nuo testit
aiheuttanut kasvaimia,

110
00:08:53,825 --> 00:08:56,578
joten murhasit heidät.
Se kaikki on minun tarinassani.

111
00:08:56,662 --> 00:08:58,705
Jos yrität viedä minut ulos,
kaikki tietävät totuuden.

112
00:08:58,789 --> 00:09:01,458
Vitun sopimuksesi
hajoamassa!

113
00:09:07,422 --> 00:09:09,466
Se on helppoa tänään
herätä peloissaan.

114
00:09:09,549 --> 00:09:13,178
Väkivallan teot
jonka näimme televisiossa

115
00:09:13,262 --> 00:09:16,306
tätä viikkoa ei voi sivuuttaa.

116
00:09:16,390 --> 00:09:18,725
Hallinto
on toiminut nopeasti

117
00:09:18,809 --> 00:09:22,688
luokittelemaan James Sullivan Reecen

118
00:09:22,771 --> 00:09:25,107
kotiterroristina.

119
00:09:31,989 --> 00:09:34,449
Entä me vain
avaa se kysymyksille,

120
00:09:34,533 --> 00:09:36,493
koska olen varma, että niitä on monia.

121
00:09:36,576 --> 00:09:38,620
- Takarivissä kyllä.
- Rouva sihteeri,

122
00:09:38,704 --> 00:09:41,164
tunnet komentaja Reecen
henkilökohtaisesti, pitääkö paikkansa?

123
00:09:42,332 --> 00:09:44,793
Tapasimme useita kertoja,
se on oikein.

124
00:09:44,876 --> 00:09:48,088
Epäilitkö että on
jotain vikaa hänessä?

125
00:09:50,132 --> 00:09:53,051
Kun liity asevoimiin,
vannot valan

126
00:09:53,135 --> 00:09:55,095
puolustamaan perustuslakia
uhkauksia vastaan,

127
00:09:55,178 --> 00:09:56,513
ulkomaisia ja kotimaisia.

128
00:09:56,596 --> 00:09:58,932
Epäilen
Komentaja Reece uskoo

129
00:09:59,016 --> 00:10:00,851
hän vannoo edelleen sitä valaa.

130
00:10:00,934 --> 00:10:03,228
Mitä vastaan,
rouva?

131
00:10:05,480 --> 00:10:08,358
James Reece uskoo
hän on jonkinlaisessa tehtävässä,

132
00:10:08,442 --> 00:10:10,319
ja hän ei lopeta
kunnes se on tehty.

133
00:10:10,402 --> 00:10:12,195
Paras mahdollisuutemme saada hänet kiinni

134
00:10:12,279 --> 00:10:13,905
on määrittää
kuka on seuraava hänen listallaan,

135
00:10:13,989 --> 00:10:15,449
ja päästä sinne ennen kuin hän tekee.

136
00:10:15,532 --> 00:10:17,159
Se tarkoittaa ennen kaikkea

137
00:10:17,242 --> 00:10:18,702
ajaa alas kenet tahansa, jolla on siteitä

138
00:10:18,785 --> 00:10:20,787
Steve Hornille ja
Capstone Industries.

139
00:10:20,871 --> 00:10:22,831
Päätavoitteemme on vangita,

140
00:10:22,914 --> 00:10:24,666
mutta tärkein prioriteettimme
on estää

141
00:10:24,750 --> 00:10:26,793
lisää ihmishenkien menetyksiä.

142
00:10:26,877 --> 00:10:29,796
Jos nuo kaksi asiaa
osoittautua ristiriitaiseksi, no...

143
00:10:29,880 --> 00:10:32,924
siinä sitten ollaan.

144
00:10:33,008 --> 00:10:35,093
- Saitko sen?
- Kyllä, sir.

145
00:10:35,177 --> 00:10:37,471
Kunnossa. Mennään etsimään miestä.

146
00:11:01,912 --> 00:11:05,165
Tiedätkö missä
James Reece on?

147
00:11:10,128 --> 00:11:11,671
Selvä, tässä on asiaa.

148
00:11:11,755 --> 00:11:13,090
Tarvitsen tietoa.

149
00:11:13,173 --> 00:11:14,341
Tässä mennään.

150
00:11:14,424 --> 00:11:16,301
Minulla on 5000 sanaa
James Reecestä,

151
00:11:16,385 --> 00:11:18,637
ja olen niin lähellä
saadakseni tarinani.

152
00:11:18,720 --> 00:11:20,347
Olet laihalla
vitun jäätä, neiti.

153
00:11:20,430 --> 00:11:21,848
En voi lopettaa
ilman sinua.

154
00:11:21,932 --> 00:11:24,518
Etkä aio
löytää hänet ilman minua.

155
00:11:28,188 --> 00:11:31,525
Kerro mitä sinulla on.
Katson mitä voin tehdä.

156
00:11:31,608 --> 00:11:33,819
Se on niin hyvä kuin se on.

157
00:11:35,570 --> 00:11:38,073
Sinulla on pääsy
Steve Hornin tietokoneille.

158
00:11:38,156 --> 00:11:40,325
Etsi jotain
nimeltään "Cap Table".

159
00:11:40,409 --> 00:11:41,827
Kaikki tienaavat rahaa

160
00:11:41,910 --> 00:11:43,036
pois Nubellumin myynnistä.

161
00:11:43,120 --> 00:11:45,247
Nyt suurin osa tileistä
ovat laillisia,

162
00:11:45,330 --> 00:11:48,083
mutta jotkut edustavat maksuja
salaliitossa

163
00:11:48,166 --> 00:11:50,127
laittomasti testata huumeita

164
00:11:50,210 --> 00:11:53,630
nimeltään RD4895 Navy SEAL:issa.

165
00:11:53,713 --> 00:11:55,924
Ja kuinka paljon tätä
tuleeko Reecestä?

166
00:11:56,007 --> 00:11:58,427
Koska hän vietti kolme päivää
jutella haamujen kanssa metsässä.

167
00:11:58,510 --> 00:12:00,220
Oliko se ennen vai jälkeen

168
00:12:00,303 --> 00:12:01,930
hän veti ystävääsi
ulos mutavyörystä?

169
00:12:02,013 --> 00:12:04,891
Hän laittoi minut helvettiin
mutavyöry, älykäs.

170
00:12:04,975 --> 00:12:07,227
Kuuntele, en ole täällä
puolustamaan Reeceä.

171
00:12:07,310 --> 00:12:10,105
Tiedän, että hänet on pysäytettävä,

172
00:12:10,188 --> 00:12:12,983
mutta hän ei ole ainoa
on saatava vastuuseen.

173
00:12:26,830 --> 00:12:30,208
Dep, anna CARTin sukeltaa syvälle
Hornin tietokoneella.

174
00:12:30,292 --> 00:12:32,627
Oletko tosissasi?

175
00:12:32,711 --> 00:12:34,212
Kyllä, sir.

176
00:12:37,799 --> 00:12:39,968
Selvä, siellä on
kirjasto kadun varrella.

177
00:12:40,051 --> 00:12:41,928
- Olen paikalla
työstän tarinaani...
- Viimeisen kerran

178
00:12:42,012 --> 00:12:45,056
annoin sinun kävellä,
pakenit San Franciscoon.

179
00:12:45,140 --> 00:12:48,602
Junior, hän ei
poistu tästä huoneesta.

180
00:12:54,566 --> 00:12:56,902
Anteeksi, sir. Pyysin häntä odottamaan.

181
00:13:03,575 --> 00:13:06,745
Olkaa rauhassa, Gerald.
Se on toimistosi.

182
00:13:06,828 --> 00:13:09,581
rouva. Näin sinun olevan kaupungissa.

183
00:13:09,664 --> 00:13:12,167
En odottanut sinua
pysähtyä.

184
00:13:12,250 --> 00:13:14,544
Tämä on improvisoitu vierailu.

185
00:13:14,628 --> 00:13:16,046
Hmm.

186
00:13:18,215 --> 00:13:22,052
- Ja kuka tämä on?
- DCIS-agentti Azad.

187
00:13:23,553 --> 00:13:25,347
Halusin varmistaa
kaikki oli protokollan mukaan

188
00:13:25,430 --> 00:13:26,848
tälle keskustelulle.

189
00:13:31,228 --> 00:13:35,315
Otin TIP:n
Operaatio Odinin miekkasta.

190
00:13:35,398 --> 00:13:37,859
Olin utelias
millaista älykkyyttä

191
00:13:37,943 --> 00:13:40,529
sai koko joukkueen tapettua.

192
00:13:40,612 --> 00:13:43,490
Olen tuttu
intel-paketin kanssa.

193
00:13:43,573 --> 00:13:46,076
No sitten olisit samaa mieltä

194
00:13:46,159 --> 00:13:47,536
se on aika heikko.

195
00:13:47,619 --> 00:13:50,330
Tärkeä operaatio
sisäänkäynnin perusteella

196
00:13:50,413 --> 00:13:52,624
asekauppiaalta?

197
00:13:52,707 --> 00:13:54,417
Ei mitään muuta?

198
00:13:54,501 --> 00:13:56,419
Onko kukaan edes tutkinut tätä?

199
00:13:56,503 --> 00:13:59,297
Minulla oli pysyvä tilaus

200
00:13:59,381 --> 00:14:01,925
Pentagonista

201
00:14:02,008 --> 00:14:03,760
siirtyä Kahaniin

202
00:14:03,843 --> 00:14:06,596
jos jotain toimivaa tietoa saapuisi.

203
00:14:06,680 --> 00:14:09,307
Upseeri
kuka nosti raportin,

204
00:14:09,391 --> 00:14:12,018
kuka se oli?

205
00:14:14,229 --> 00:14:16,314
Se on enemmän
Langleyn kysymys.

206
00:14:20,443 --> 00:14:21,653
Kiitos, Gerald.

207
00:14:23,196 --> 00:14:24,281
Siinä se?

208
00:14:24,364 --> 00:14:26,491
Toistaiseksi.

209
00:14:29,869 --> 00:14:32,372
Se oli ilo
tavataan, amiraali.

210
00:14:32,455 --> 00:14:33,707
Otan yhteyttä.

211
00:14:40,130 --> 00:14:42,632
Hae minut kapteeni Howard nyt.

212
00:15:07,032 --> 00:15:08,742
Äiti, valmentaja Hansen sanoi
että jos voitamme ensi viikolla,

213
00:15:08,825 --> 00:15:11,244
menemme osavaltioihin ja me
täytyy maksaa omalla tavallamme.

214
00:15:11,328 --> 00:15:13,163
Kuten kaikki. Minä en
ymmärrä kuinka se on reilua.

215
00:15:13,246 --> 00:15:15,582
Eikö koulun pitäisi
hanki meille bussi tai jotain?

216
00:15:15,665 --> 00:15:17,917
- Mitä kuuluu, isä?
- Olet kotona aikaisin.

217
00:15:18,001 --> 00:15:18,960
Hei.

218
00:15:19,044 --> 00:15:20,837
Minä, uh...

219
00:15:22,672 --> 00:15:25,967
Joten, kuulkaa, kaverit, me...

220
00:15:26,051 --> 00:15:27,886
Menemme Keysiin.

221
00:15:27,969 --> 00:15:29,846
- Mitä?
- Joo. Tänä iltana.

222
00:15:29,929 --> 00:15:32,015
- Mitä sinä puhut?
- Sain liput.

223
00:15:32,098 --> 00:15:34,559
Täytyy vain pakata laukkumme.

224
00:15:34,643 --> 00:15:36,853
Mitä... Ei, isä, minä en voi.
Minulla on jalkapallo tänä iltana.

225
00:15:36,936 --> 00:15:38,063
No, tänä iltana ei ole jalkapalloa.

226
00:15:38,146 --> 00:15:39,564
Tule, haetaan tavarasi.

227
00:15:39,648 --> 00:15:41,066
Onko jotain vialla?

228
00:15:41,149 --> 00:15:44,194
Ei. Ei.

229
00:15:44,277 --> 00:15:46,196
Ajattele vain sitä
lomana

230
00:15:46,279 --> 00:15:47,405
kunnes asiat rauhoittuvat.

231
00:15:47,489 --> 00:15:50,200
- Kunnes mikä rauhoittuu?
- Kuuntele.

232
00:15:50,283 --> 00:15:52,077
Tästä tulee hauskaa, okei?

233
00:15:52,160 --> 00:15:54,412
- Mikä tämä onkaan,
se ei ole hauskaa.
- Kuuntele vain minua.

234
00:15:56,623 --> 00:16:00,126
Tarvitsen teitä molempia
pakkaamaan laukkusi.

235
00:16:00,210 --> 00:16:01,378
Kunnossa?

236
00:16:01,461 --> 00:16:03,046
Tule, mennään.

237
00:16:03,129 --> 00:16:04,756
Isä, en ymmärrä sitä.
Luulin, että vihaat Avaimia.

238
00:16:26,403 --> 00:16:28,071
Hei. Meidän täytyy liikkua.

239
00:16:28,154 --> 00:16:30,448
Howard osti liput
Key Westiin.

240
00:16:33,451 --> 00:16:35,662
- Milloin?
- Tänä iltana.

241
00:16:35,745 --> 00:16:37,163
Juokse, kani, juokse.

242
00:16:38,540 --> 00:16:39,749
Olemme valmiita.

243
00:16:41,042 --> 00:16:42,377
Joo.

244
00:16:52,762 --> 00:16:57,225
Kuuntele, veli, olen ollut
mietin vähän ja...

245
00:16:57,308 --> 00:16:59,728
kuitenkin tämä menee,

246
00:16:59,811 --> 00:17:03,773
Fedit aikovat
jatka kaivaa ja kaivaa.

247
00:17:05,233 --> 00:17:09,237
Ja vaikka toimistosi suoja olisi,
he löytävät sinusta jotain.

248
00:17:09,320 --> 00:17:11,614
Onko sinulla suunnitelma?

249
00:17:11,698 --> 00:17:12,907
Joo.

250
00:17:18,079 --> 00:17:19,998
Oletko koskaan kuullut Máncorasta?

251
00:17:21,291 --> 00:17:23,668
Pieni surffauskaupunki
Perun rannikolla.

252
00:17:24,961 --> 00:17:27,714
Vetää perseestä
hirviö turvota.

253
00:17:27,797 --> 00:17:30,216
Sain kuumia lähteitä, mutakylpyjä,

254
00:17:30,300 --> 00:17:32,385
ayahuasca, ehkä jotkut
Aussie tytöt.

255
00:17:34,345 --> 00:17:36,347
Ei huono paikka jäädä eläkkeelle.

256
00:17:39,392 --> 00:17:41,895
- Olen pahoillani.
- Mitä varten?

257
00:17:44,147 --> 00:17:46,274
Olen pahoillani, että vedin sinut
tähän.

258
00:17:47,317 --> 00:17:49,903
He toivat minut
tähän, veli.

259
00:17:51,654 --> 00:17:54,491
Et sinä. Muista se.

260
00:18:29,442 --> 00:18:31,653
Oletko varma
haluatko tehdä tämän?

261
00:18:57,679 --> 00:18:59,305
- Agentti Layun.
- Pysy paikallaan.

262
00:19:01,349 --> 00:19:04,644
Etsimme Hornin tietokoneita.
Löysimme useita vastaavuuksia

263
00:19:04,727 --> 00:19:08,064
Admiral Pillarin kanssa
mainitaan lääke RD4895,

264
00:19:08,147 --> 00:19:10,900
mukaan lukien lääketiede
Reecen joukoissa.

265
00:19:10,984 --> 00:19:13,444
Pillar tunsi miehet
kehittyivät aivokasvaimia.

266
00:19:13,528 --> 00:19:14,654
Eikä vain sitä, sir.

267
00:19:14,737 --> 00:19:16,906
Hän sai osuudestaan palkkaa
kokeessa.

268
00:19:16,990 --> 00:19:18,700
FinCEN hajosi
korkkipöytä.

269
00:19:18,783 --> 00:19:21,411
Global Systems Plus,
se on Gerald Pillar.

270
00:19:21,494 --> 00:19:24,789
SXA Consulting,
se on Leonard Howard.

271
00:19:24,873 --> 00:19:26,833
Tuossa tuossa
on Bill Cox.

272
00:19:26,916 --> 00:19:28,084
On myös muita yrityksiä

273
00:19:28,167 --> 00:19:30,795
linkitetty Saul Agnoniin
ja Marcus Boykin,

274
00:19:30,879 --> 00:19:33,423
plus yksi lisää,
Oberon Analytics.

275
00:19:33,506 --> 00:19:35,717
- Kuka se on?
- Ei aavistustakaan.

276
00:19:35,800 --> 00:19:38,720
Tuomme työkomennon,
ehkä he voivat kertoa meille.

277
00:19:38,803 --> 00:19:40,930
Meidän on luovutettava tämä
NCIS:lle.

278
00:19:41,014 --> 00:19:43,975
NCIS-agentti Josh Holder
työskenteli Hornille, sir.

279
00:19:44,058 --> 00:19:46,477
Meidän on mentävä suoraan
tukikohtamme yhteyshenkilömme kautta.

280
00:19:46,561 --> 00:19:49,397
Nämä ovat korkea-arvoisia upseereita.
On prosessi.

281
00:19:49,480 --> 00:19:52,275
James Reece on täällä.

282
00:19:52,358 --> 00:19:55,612
Hän on Coronadossa juuri nyt,
ja meillä on hänen luettelonsa.

283
00:20:00,199 --> 00:20:03,077
Onko se "kyllä"?

284
00:20:03,161 --> 00:20:05,371
Dep, olet Reecen talossa.

285
00:20:05,455 --> 00:20:07,248
- Kaikki pois, merkitse minut.
- Mitä tapahtuu?

286
00:20:07,332 --> 00:20:09,709
Junior, olet Howardissa.
Hanki Buranek lastenvahti.

287
00:20:09,792 --> 00:20:12,295
Mac, sinulla on Cox.
Koordinoi PD:n kanssa.

288
00:20:12,378 --> 00:20:15,798
- Agentti, annoin sen vihjeen.
- Istu alas!

289
00:20:15,882 --> 00:20:17,634
Jos olet onnekas, saat sen selville
miten tarinasi päättyy.

290
00:20:23,014 --> 00:20:25,183
Sinä ainakin
kerro mitä teit?

291
00:20:25,266 --> 00:20:27,018
Itse en tehnyt mitään.

292
00:20:27,101 --> 00:20:28,978
Miksi sitten pakenet?

293
00:20:29,062 --> 00:20:31,606
Amiraali oli mukana
jossain.

294
00:20:31,689 --> 00:20:33,608
Jotain...

295
00:20:33,691 --> 00:20:37,654
jotain pahaa, ja hän kysyi minulta
suojaamaan häntä, ja minä...

296
00:20:39,280 --> 00:20:41,324
Katso, minusta tuntui pahalta
tuolloin. minä vain...

297
00:20:41,407 --> 00:20:43,493
Gerald on ollut hyvä
minulle, meille.

298
00:20:44,661 --> 00:20:47,163
Hän tuki meitä. Hän nosti minut ylös
promootioihin. Hän...

299
00:20:47,246 --> 00:20:48,539
Kuinka alttiina olet?

300
00:20:48,623 --> 00:20:50,166
Siitä ei ole kyse, Anne.

301
00:20:50,249 --> 00:20:53,044
Ja se maksaa itsensä takaisin,
vain - ei vain täällä.

302
00:20:53,127 --> 00:20:55,004
- Avaimissa?
- Isä!

303
00:20:55,088 --> 00:20:57,006
Kerro vain kuljettajalle
Olen heti paikalla.

304
00:20:58,841 --> 00:21:00,718
Vain... ole hyvä, Anne, ole kiltti.

305
00:21:00,802 --> 00:21:04,055
Isä, se ei ole taksi.
Se on FBI.

306
00:21:07,934 --> 00:21:10,812
Ei hätää. Minä hoidan sen.
Minä hoidan sen.

307
00:21:10,895 --> 00:21:13,231
Kunnossa. Anteeksi. Anteeksi, olen tulossa.

308
00:21:17,527 --> 00:21:19,904
Hanki vain joitain asioita
yhdessä. Öh...

309
00:21:19,988 --> 00:21:21,906
Mitä voin tehdä hyväksesi, agentti?

310
00:21:24,659 --> 00:21:27,453
Menetkö jonnekin, kapteeni?

311
00:21:41,175 --> 00:21:43,428
Sotilaallinen saattaja
neljänneksen mailin verran

312
00:21:43,511 --> 00:21:45,221
Coronadon huoltoteistä?

313
00:21:45,304 --> 00:21:46,848
Kaikella kunnioituksella, herra

314
00:21:46,931 --> 00:21:49,559
heti kun ylitit
tukikohtaan, lähdit Coronadosta.

315
00:22:09,954 --> 00:22:11,539
Helvetin päivä meillä.

316
00:22:11,622 --> 00:22:13,416
Siellä on sekaisin SEAL
vapaana,

317
00:22:13,499 --> 00:22:15,752
ja FBI haluaa koputtaa
yhdellä ovella

318
00:22:15,835 --> 00:22:17,378
tiedämme, ettei hän ole jäljessä.

319
00:22:17,462 --> 00:22:19,964
Sir, olemme liittovaltion agentteja
etsintäluvalla.

320
00:22:20,048 --> 00:22:22,884
Ota se pois kasvoiltani.
Luuletko, että annan elävää paskaa

321
00:22:22,967 --> 00:22:25,928
että joku lehtiensyöjä kumi-
leimannut paperiläppäsi?

322
00:22:26,012 --> 00:22:29,098
Et tule rakennukseeni
ilman minun sanomistani.

323
00:22:31,893 --> 00:22:34,437
Mutta se sopii minulle, agentti

324
00:22:34,520 --> 00:22:36,564
Koska minulla ei ole mitään salattavaa.

325
00:22:37,899 --> 00:22:39,067
Päästä ne sisään.

326
00:22:39,150 --> 00:22:42,570
He ovat liittovaltion agentteja
loppujen lopuksi.

327
00:22:42,653 --> 00:22:44,489
Mennä. Jatka.

328
00:22:49,077 --> 00:22:52,580
Ota mitä tarvitset, agentti

329
00:22:52,663 --> 00:22:54,707
mutta tiedän miksi olet täällä.

330
00:22:54,791 --> 00:22:58,711
Luulen, että tämä saattaa selkiytyä
mitä kysymyksiä sinulla on.

331
00:23:00,880 --> 00:23:02,507
Ja kun olet ymmärtänyt

332
00:23:02,590 --> 00:23:05,718
astuit sisään
väärä kasa paskaa,

333
00:23:05,802 --> 00:23:07,762
kerro nartulle, joka lähetti sinut

334
00:23:07,845 --> 00:23:09,347
mennä vittuun itseään.

335
00:23:19,190 --> 00:23:20,858
Missä olemme, Mac?

336
00:23:20,942 --> 00:23:22,443
Howardit ovat AWOL.

337
00:23:22,527 --> 00:23:24,487
Heidän laukkunsa on pakattu,
liput Miamiin,

338
00:23:24,570 --> 00:23:25,822
mutta he jättivät lentonsa.

339
00:23:25,905 --> 00:23:27,448
Cox on tuulessa.

340
00:23:27,532 --> 00:23:29,033
Seuraamme häntä
niin nopeasti kuin pystymme.

341
00:23:33,871 --> 00:23:35,873
♪ Nousin ylös sängystä ♪

342
00:23:35,957 --> 00:23:38,251
♪ Näin sen putoavan päälleni ♪

343
00:23:41,254 --> 00:23:43,548
♪ Unettomuus ♪

344
00:23:43,631 --> 00:23:46,342
♪ Ajelehtia merellä ♪

345
00:23:46,425 --> 00:23:48,970
Sinulla on kaikki hyvin
tänä iltana, Bill?

346
00:23:49,053 --> 00:23:51,013
♪ Odota ♪

347
00:23:53,307 --> 00:23:56,561
♪ Minä ♪

348
00:24:06,070 --> 00:24:07,530
♪ Meneillään tulevaisuudessa...

349
00:24:07,613 --> 00:24:10,324
Hei. Se ei ole sinusta kiinni.

350
00:24:10,408 --> 00:24:12,368
Kukaan ei nähnyt sen tulevan.

351
00:24:13,870 --> 00:24:15,413
♪ Kehto ♪

352
00:24:15,496 --> 00:24:19,292
♪ Vaeltaa puissa ♪

353
00:24:21,502 --> 00:24:23,754
♪ Odota ♪

354
00:24:23,838 --> 00:24:25,047
Pidä muutos.

355
00:24:25,131 --> 00:24:28,384
♪ Minä ♪

356
00:24:29,719 --> 00:24:31,012
♪ Juoksin...

357
00:24:55,578 --> 00:24:58,206
Eli miten tämä sitten menee?

358
00:25:35,576 --> 00:25:36,953
Ah!

359
00:26:22,498 --> 00:26:25,459
Muistatko vanhan kurjuuden?

360
00:26:25,543 --> 00:26:26,919
Löysin hänen kaltaisensa.

361
00:26:27,003 --> 00:26:30,256
400 kiloa "vittuun".

362
00:26:30,339 --> 00:26:31,674
Helvetin kuuma, meillä oli tapana
vetää tätä rumaa narttua

363
00:26:31,757 --> 00:26:33,134
ylös ja alas Gator Beach

364
00:26:33,217 --> 00:26:35,177
kutsutaan luovuttajaksi
koko ajan. Muistatteko.

365
00:26:35,261 --> 00:26:39,140
- Vitun käteni on katkennut.
- Ai niin?

366
00:26:39,223 --> 00:26:41,475
Kuvittelen, että se sattuu ihan helvetisti.

367
00:26:42,768 --> 00:26:44,228
Mitä haluat, Reece?

368
00:26:46,314 --> 00:26:47,732
Kerro kuka muu tiesi.

369
00:26:56,907 --> 00:26:58,617
Pilari antoi luvan.

370
00:27:00,119 --> 00:27:02,079
Howard varmisti
kaikki T:t oli ylitetty

371
00:27:02,163 --> 00:27:03,497
joten se pyörisi alalinjassa.

372
00:27:03,581 --> 00:27:04,707
Logistiikka?

373
00:27:04,790 --> 00:27:06,709
Lääkärit?

374
00:27:06,792 --> 00:27:08,836
Ne ihmiset olivat vain
seuraavat käskyt.

375
00:27:10,379 --> 00:27:13,507
He luulivat olevansa
antaa sinulle B12-sokkoja.

376
00:27:13,591 --> 00:27:16,385
Olimme ainoita
jotka tiesivät kokeesta.

377
00:27:19,930 --> 00:27:22,224
Tiedät mitä he antavat meille

378
00:27:22,308 --> 00:27:24,727
kun jäämme eläkkeelle.

379
00:27:24,810 --> 00:27:27,104
Annat koko elämäsi,

380
00:27:27,188 --> 00:27:29,357
saat eläkkeen

381
00:27:29,440 --> 00:27:31,692
ja mela.

382
00:27:31,776 --> 00:27:33,569
"Kiitos sinulle
vitun palvelu."

383
00:27:39,033 --> 00:27:41,702
Olit osa
veljeskunnan.

384
00:27:41,786 --> 00:27:44,872
Sen sait.

385
00:27:44,955 --> 00:27:47,583
Lähetit veljemme
kuolla helvetissä

386
00:27:47,666 --> 00:27:50,753
paskan täynnä olevissa tunneleissa

387
00:27:50,836 --> 00:27:53,005
vieraalta vitun maalta.

388
00:27:55,591 --> 00:27:58,427
Häh? Mikä se on?
Etkö voi tehdä sitä itse?

389
00:28:02,681 --> 00:28:04,600
Kunnossa.

390
00:28:04,683 --> 00:28:06,602
Joo, BUD/S:ssä emme koskaan
piti kantaa painoa yksin.

391
00:28:06,685 --> 00:28:09,480
Meillä on aina ollut kavereitamme
meidän vasemmalla,

392
00:28:09,563 --> 00:28:11,649
oikealla puolellamme.

393
00:28:11,732 --> 00:28:14,151
Tarvitset joukkuettasi,
soitat heille.

394
00:28:16,153 --> 00:28:18,489
Missä tiimisi on, Bill?

395
00:28:25,037 --> 00:28:27,123
Sinulla on paino.

396
00:29:36,567 --> 00:29:39,445
Jeesus Kristus, Reece.
Mitä teit?

397
00:29:39,528 --> 00:29:40,863
Hyvä on,
Kapteeni Howard.

398
00:29:40,946 --> 00:29:43,365
Ole hyvä.

399
00:29:43,449 --> 00:29:45,034
Olet valmis tekemään
se palvelus minulle?

400
00:29:45,117 --> 00:29:46,243
Ole hyvä.

401
00:29:46,327 --> 00:29:48,412
Siirsin juuri paperia, Reece.

402
00:29:49,955 --> 00:29:53,834
Tunnet minut, James.
Tiedät minut. minä...

403
00:29:53,918 --> 00:29:55,294
Käsittelen byrokratiaa. minä...

404
00:29:55,377 --> 00:29:58,130
Ole hyvä, Reece.

405
00:29:58,214 --> 00:30:01,634
James, minulla on perhe.

406
00:30:01,717 --> 00:30:03,719
Minulla oli perhe.

407
00:30:05,262 --> 00:30:06,764
Ramirezillä oli perhe.

408
00:30:06,847 --> 00:30:09,475
- Cortesella oli perhe.
- Ei.

409
00:30:09,558 --> 00:30:12,478
Donny Mitchellin
ei koskaan näe lastaan

410
00:30:12,561 --> 00:30:14,396
miehesi takia
teki joukkueelleni.

411
00:30:14,480 --> 00:30:15,648
Vähän liian myöhäistä sinulle

412
00:30:15,731 --> 00:30:17,483
pelata sitä korttia kanssani,
Kapteeni Howard.

413
00:30:17,566 --> 00:30:20,486
Nyt, oletko menossa
tehdä asiaa

414
00:30:20,569 --> 00:30:22,821
Pyysin sinua tekemään?

415
00:30:24,073 --> 00:30:27,076
En voi tehdä sitä, Reece. minä...

416
00:30:29,578 --> 00:30:30,746
Okei.

417
00:30:30,829 --> 00:30:33,123
- Olen pahoillani.
- Ymmärrän.

418
00:30:33,207 --> 00:30:35,251
Kiitos.

419
00:30:35,334 --> 00:30:37,378
Autat lähettämään lapseni
tuonpuoleiseen elämään,

420
00:30:37,461 --> 00:30:39,338
- Joten nyt aion
ota omasi tasaiseksi.
- Ei, Reece. Odota.

421
00:30:39,421 --> 00:30:41,090
Voi luoja, ei, Reece. Ei!

422
00:30:41,173 --> 00:30:42,716
Mitä sinä teet?!
Mitä sinä teet, Reece?

423
00:30:42,800 --> 00:30:45,135
Voi helvetti! Ei, Reece!

424
00:30:45,219 --> 00:30:47,137
- Lopeta, saatana!
- Isä! Isä!

425
00:30:47,221 --> 00:30:48,681
Ole hyvä.

426
00:30:52,059 --> 00:30:54,937
Ole hyvä. Pyydän, lopeta.

427
00:30:55,020 --> 00:30:57,064
- Reece...
- Nouse ylös.

428
00:30:57,147 --> 00:31:00,609
- Nouse ylös.
- Kuuntele minua, kiitos
kuuntele vain.

429
00:31:02,570 --> 00:31:04,321
Sinulla on yksi mahdollisuus,

430
00:31:04,405 --> 00:31:06,699
juuri nyt,
Annan sinulle mahdollisuuden

431
00:31:06,782 --> 00:31:09,743
tehdä yksi hyvä asia
elämässäsi.

432
00:31:09,827 --> 00:31:11,787
Pelasta vaimosi ja poikasi
hukkumasta Tyynellämerellä.

433
00:31:11,870 --> 00:31:15,082
- Voit tehdä tämän. Kunnossa?
- Okei.

434
00:31:15,165 --> 00:31:17,501
Voit tehdä tämän.

435
00:31:22,631 --> 00:31:23,841
Teetkö sen?

436
00:31:28,512 --> 00:31:29,638
Kyllä.

437
00:31:29,722 --> 00:31:31,599
- Teen sen.
- Hyvä mies.

438
00:31:31,682 --> 00:31:32,725
Voi luoja.

439
00:31:32,808 --> 00:31:34,476
Jumala auta minua.

440
00:31:38,522 --> 00:31:40,399
Siivoa Howard.

441
00:31:42,651 --> 00:31:45,487
Älä anna heidän mennä
kunnes se on tehty.

442
00:31:45,571 --> 00:31:48,574
Odota, missä vitussa
oletko menossa?

443
00:31:48,657 --> 00:31:49,867
Kotiin.

444
00:31:50,909 --> 00:31:52,411
Mitä tarkoitat, koti?

445
00:31:54,705 --> 00:31:55,914
Minun täytyy nähdä heidät.

446
00:32:36,413 --> 00:32:38,832
Mitä haluat, Reece?

447
00:32:43,379 --> 00:32:45,964
En koskaan tarkoittanut
jotta satuttaisit.

448
00:32:46,048 --> 00:32:47,883
Se ei koskaan ollut tarkoitukseni.

449
00:32:49,343 --> 00:32:52,680
En saa sinusta vaikutelmaa
tehdä mitä tahansa, ellet halua.

450
00:32:54,640 --> 00:32:58,435
Sodassa on näkökohtia
jotka eivät ole kauniita.

451
00:32:58,519 --> 00:33:00,771
Joo, mutta et ole sodassa.

452
00:33:00,854 --> 00:33:03,273
Olet kotona.
Siinä on eroa.

453
00:33:03,357 --> 00:33:04,942
Ei enää.

454
00:33:38,976 --> 00:33:40,102
Kiitos, luutnantti.

455
00:33:40,185 --> 00:33:43,105
Ilmoitamme sinulle
jos meillä on muutakin.

456
00:33:43,188 --> 00:33:45,149
Coronado PD
koordinoi SD:n kanssa

457
00:33:45,232 --> 00:33:47,943
saadakseen lisää yksiköitä saarelle.

458
00:33:48,026 --> 00:33:50,279
- Onko mitään amiraalista?
- Lähetyslokit.

459
00:33:50,362 --> 00:33:53,031
Testitulokset. Kaikki käsitelty
tavallisten kanavien kautta,

460
00:33:53,115 --> 00:33:54,450
teki jopa kopioita.

461
00:33:54,533 --> 00:33:57,161
Miksi Pillar
luovuta kovia todisteita

462
00:33:57,244 --> 00:33:59,872
että hän johti salaisia huumekokeita
omissa SEALeissaan?

463
00:34:02,583 --> 00:34:04,168
Vittu tämä on?

464
00:34:13,093 --> 00:34:15,596
Tony, sana?

465
00:34:15,679 --> 00:34:17,014
Ota paikka.

466
00:34:17,097 --> 00:34:19,308
Olen hyvä.

467
00:34:19,391 --> 00:34:21,560
Kuka olet ja miten tarkalleen
vittuiletko minua?

468
00:34:21,643 --> 00:34:24,646
Bijan Azad, DCIS.

469
00:34:26,690 --> 00:34:28,650
Odota hetki.

470
00:34:32,154 --> 00:34:34,281
Sinut laitetaan jäälle.

471
00:34:34,364 --> 00:34:36,450
Anteeksi?

472
00:34:36,533 --> 00:34:39,161
Joukkueesi määrätään takaisin
omille osastoilleen.

473
00:34:39,244 --> 00:34:41,371
FBI tutkii väärinkäyttöä

474
00:34:41,455 --> 00:34:43,332
Pentagonissa,
ei toisinpäin.

475
00:34:43,415 --> 00:34:45,417
Se on oikein.
Ja suoraan sanottuna agentti Layun,

476
00:34:45,501 --> 00:34:47,753
Minulla ei ole henkilökohtaista kiinnostusta
vetää sinut pois tästä tapauksesta.

477
00:34:47,836 --> 00:34:50,464
Sen mukaan mitä kuulen,
sinulla on hyvä kauppa.

478
00:34:50,547 --> 00:34:52,466
- Sinä ylitit.
- Ylitetty?

479
00:34:52,549 --> 00:34:55,427
Tämä amiraali juoksi laittomasti
kokeilee omilla miehillä.

480
00:34:55,511 --> 00:34:57,554
Se ei ollut laitonta,
ei teknisesti.

481
00:34:57,638 --> 00:35:00,015
Puhutko sinä tästä?

482
00:35:00,098 --> 00:35:02,100
Pillarilla oli hätäkäyttö
Valtuutus

483
00:35:02,184 --> 00:35:03,602
kokeilun hyväksyminen.

484
00:35:06,730 --> 00:35:09,650
Kokeilu ei ollut rikos,

485
00:35:09,733 --> 00:35:12,152
mutta uskomme
siellä oli peittely.

486
00:35:13,487 --> 00:35:15,155
Annan sinulle kaksi toimistoa.

487
00:35:22,663 --> 00:35:25,290
Sinä käännät
kaikki mitä sinulla on Pillarissa

488
00:35:25,374 --> 00:35:27,543
ja hänen upseerinsa DCIS:lle.

489
00:35:29,586 --> 00:35:31,797
Sitten menet lomalle.

490
00:35:32,840 --> 00:35:35,300
Reece on edelleen ulkona.

491
00:35:35,384 --> 00:35:37,553
Lyhyt loma.

492
00:35:37,636 --> 00:35:40,472
Kukaan ei etsi
katkaise selkäsi tälle.

493
00:35:40,556 --> 00:35:42,599
Washington soitti L.A.

494
00:35:42,683 --> 00:35:45,435
He lähettävät FTF:nsä alas
ottaa virallisesti haltuunsa.

495
00:35:47,855 --> 00:35:50,983
Asian olisi pitänyt olla heidän
alusta alkaen.

496
00:36:04,997 --> 00:36:07,374
Miksi sinä
haluatko tämän niin pahasti?

497
00:36:07,457 --> 00:36:09,209
- Mitä?
- Tämä tarina.

498
00:36:09,293 --> 00:36:10,919
Yrität tehdä nimeä
itsellesi,

499
00:36:11,003 --> 00:36:12,880
tai luulet niin todellakin
tehdä eroa?

500
00:36:12,963 --> 00:36:16,675
Minulla ei voi olla kunnianhimoa
ja uskoa siihen mitä teen?

501
00:36:16,758 --> 00:36:18,135
Jos pitäisi valita.

502
00:36:27,978 --> 00:36:29,730
Kun olin neljä,

503
00:36:29,813 --> 00:36:33,442
isäni päätti, että hän aikoo
erota KKP:sta,

504
00:36:33,525 --> 00:36:36,111
vastustaa Xiaopingin hallintoa.

505
00:36:36,194 --> 00:36:39,698
Joten hän lähetti minut, äitini,
ja veljeni Yhdysvaltoihin.

506
00:36:41,867 --> 00:36:43,285
En nähnyt häntä enää koskaan.

507
00:36:45,537 --> 00:36:49,166
Kun olin kuusi,
Olin menettänyt kotini,

508
00:36:49,249 --> 00:36:52,002
kieleni, jopa nimeni,

509
00:36:52,085 --> 00:36:54,922
kaikki isäni takia
uskoi ottavansa kantaa.

510
00:36:56,882 --> 00:36:58,634
niin, joo,

511
00:36:58,717 --> 00:37:00,719
Haluaisin uskoa
totuudella on väliä.

512
00:37:02,888 --> 00:37:05,307
Varsinkin kun on
Daavid vastaan Goljat.

513
00:37:05,390 --> 00:37:08,143
Ja kumpi on Reece?

514
00:37:08,226 --> 00:37:10,062
Daavid vai Goljat?

515
00:37:15,525 --> 00:37:17,653
Selvitän sitä edelleen.

516
00:37:34,836 --> 00:37:36,838
Tänään tapahtui hassu juttu.

517
00:37:39,216 --> 00:37:41,009
Saimme selville Pentagonin

518
00:37:41,093 --> 00:37:43,595
valtuutettu RD4895.

519
00:37:44,805 --> 00:37:46,765
Vielä vieraampaa,
on yksi sidosryhmä

520
00:37:46,848 --> 00:37:48,892
jota FinCEN ei voi paljastaa.

521
00:37:48,976 --> 00:37:50,936
Yksi henkilö lisää
työskentelee Hornin kanssa.

522
00:37:52,187 --> 00:37:53,438
Pentagon.

523
00:37:57,109 --> 00:37:58,485
Se on sinun Goljattisi.

524
00:38:02,364 --> 00:38:05,033
Täytyy mennä. Joukkueeni on ollut
veti kotelon pois.

525
00:38:05,117 --> 00:38:07,369
Entä minä?

526
00:38:10,163 --> 00:38:12,708
Viimeistele tarinasi,
rouva Buranek.

527
00:38:12,791 --> 00:38:15,460
Ota se pois mahdollisimman pian.

528
00:38:35,856 --> 00:38:39,067
Mene kotiin. Katson taloa
kunnes L.A. ilmestyy.

529
00:39:19,107 --> 00:39:21,151
- Hei?
- Hei, Jord, se olen minä.

530
00:39:22,444 --> 00:39:23,904
Minulla on Reecen tarina.

531
00:39:23,987 --> 00:39:27,074
Joo, kuulin.
Atlantilla, vai mitä?

532
00:39:27,157 --> 00:39:28,867
Joten, sinä soitat
hieroa sitä vai mitä?

533
00:39:28,950 --> 00:39:31,161
Ei. Se on iso, Jordan.
Minulla on E.U.A.

534
00:39:31,244 --> 00:39:34,915
puolustusministerin allekirjoittama
Lorraine Hartley. Hän määräsi

535
00:39:34,998 --> 00:39:38,502
salainen kokeilu, joka antoi
Reece ja hänen miehensä kasvaimia.

536
00:39:38,585 --> 00:39:40,045
Jeesus.

537
00:39:40,128 --> 00:39:42,297
Joo. Mitä muuta,
Voin todistaa, että peittely

538
00:39:42,380 --> 00:39:44,466
ostettiin ja maksettiin
Kirjailija: Steve Horn

539
00:39:44,549 --> 00:39:45,759
suojellakseen sijoitustaan.

540
00:39:45,842 --> 00:39:47,928
Odota, SecDef leikkasi?

541
00:39:48,011 --> 00:39:50,263
No, siellä on yksi osakkeenomistaja
FBI ei voinut paljastaa naamiota,

542
00:39:50,347 --> 00:39:51,765
ja ottaen huomioon Hartleyn osallisuuden,

543
00:39:51,848 --> 00:39:54,142
Luulen, että lukijoita tulee
samaan johtopäätökseen minä tein,

544
00:39:54,226 --> 00:39:55,852
tai ainakin

545
00:39:55,936 --> 00:39:58,939
pakottaa hänet vastaamaan
siitä, mitä hän on tehnyt.

546
00:39:59,022 --> 00:40:02,609
Sanot aina, että VoltStreem
suurin etu on välittömyys.

547
00:40:02,692 --> 00:40:04,152
Kuinka pian voit julkaista?

548
00:40:04,236 --> 00:40:05,612
Lähetä se minulle.

549
00:40:05,695 --> 00:40:08,198
Jos kaikki on siellä,
Saan sen ylös tunnin sisällä.

550
00:40:08,281 --> 00:40:10,492
Deal.

551
00:40:51,366 --> 00:40:53,702
Tiedän, että se on sinun
suosikki, mutta luulen löytäneeni

552
00:40:53,785 --> 00:40:55,537
uusi yöpaitani.

553
00:40:55,620 --> 00:40:57,998
Mitä mieltä olette?

554
00:40:58,081 --> 00:41:01,835
Luulen, että tein ainakin yhden
erittäin hyvä päätös elämässäni.

555
00:41:04,296 --> 00:41:06,631
Oletko varma?

556
00:41:06,715 --> 00:41:09,176
- Kuten, 75%.
- Älä ole kusipää.

557
00:41:17,267 --> 00:41:19,477
Olen raskaana.

558
00:41:22,272 --> 00:41:24,107
Siitä suudelmasta juuri nyt?

559
00:41:24,191 --> 00:41:25,317
Mitä tarkoitat?
oletko raskaana?

560
00:41:25,400 --> 00:41:26,943
Olen raskaana.

561
00:41:27,027 --> 00:41:29,613
Joten aiot
täytyy tulla kotiin.

562
00:41:29,696 --> 00:41:30,822
Oletko varma?

563
00:41:30,906 --> 00:41:33,450
No, 75, 80% varma.

564
00:41:33,533 --> 00:41:35,327
Ha, ha, ha.

565
00:41:42,209 --> 00:41:43,627
Voi, minulla on ikävä sinua.

566
00:41:53,220 --> 00:41:55,430
Sinusta tulee loistava äiti.

567
00:41:57,766 --> 00:42:00,685
Mitä mieltä olette?
Matteuksesta pojalle?

568
00:42:02,979 --> 00:42:04,105
Matthew?

569
00:42:04,189 --> 00:42:05,690
Huh.

570
00:42:05,774 --> 00:42:07,317
Tykkään nimestä Gunner.

571
00:42:07,400 --> 00:42:09,903
Tykkimies?

572
00:42:09,986 --> 00:42:12,239
- Entä tyttö?
- Gage.

573
00:42:12,322 --> 00:42:14,282
- Gage tytölle?
- Joo.

574
00:42:14,366 --> 00:42:16,034
Entä Lucy?

575
00:42:17,953 --> 00:42:19,704
Pidän siitä. Lucy.

576
00:42:33,468 --> 00:42:35,220
James.

577
00:42:41,184 --> 00:42:42,894
Lauren?

578
00:42:51,528 --> 00:42:53,738
James.

579
00:42:53,822 --> 00:42:57,117
He ovat soittaneet
perheille koko yön.

580
00:42:57,200 --> 00:42:58,868
Mitä tapahtui?

581
00:42:58,952 --> 00:43:00,620
Puhu minulle.

582
00:43:00,704 --> 00:43:02,414
Isä?

583
00:43:05,208 --> 00:43:06,793
Tule.

584
00:43:07,961 --> 00:43:09,754
Haluatko tulla katsomaan?

585
00:43:09,838 --> 00:43:11,172
Tiedätkö,
ainoa asia, jonka he kertoivat minulle

586
00:43:11,256 --> 00:43:13,591
onko sinulla aivotärähdys

587
00:43:13,675 --> 00:43:14,843
ja että sinun täytyy olla matalalla.

588
00:43:14,926 --> 00:43:16,303
Tule.

589
00:43:20,390 --> 00:43:21,683
rakastan sinua.

590
00:43:38,742 --> 00:43:40,577
Donny, ei!

591
00:43:43,038 --> 00:43:45,582
Isä? Isä?

592
00:43:45,665 --> 00:43:47,625
Onko kaikki hyvin?

593
00:43:47,709 --> 00:43:50,920
Hei! Mene vitun taisteluun!
Herää!

594
00:43:55,925 --> 00:43:58,553
Sanoit, että olet valmis

595
00:43:58,636 --> 00:44:00,180
kolme kierrosta sitten.

596
00:44:00,263 --> 00:44:01,806
Kolme kiertuetta sitten.

597
00:44:01,890 --> 00:44:03,350
En voi saada tätä
keskustelu juuri nyt.

598
00:44:03,433 --> 00:44:04,934
Mitä minun pitäisi kertoa Lucylle?

599
00:44:05,018 --> 00:44:08,313
- Mitä haluat minun sanovan?
- Kerro hänelle totuus.

600
00:44:08,396 --> 00:44:11,691
Olen siellä taistelemassa hänen puolestaan.
Olen siellä taistelemassa puolestasi.

601
00:44:11,775 --> 00:44:13,693
Me molemmat tiedämme sen
se on paskaa.

602
00:44:13,777 --> 00:44:16,237
Kun olet siellä,
taistelet puolestasi.

603
00:44:19,366 --> 00:44:21,993
Lauren, tule takaisin.

604
00:44:24,412 --> 00:44:27,040
"Ei voinut olla
ihanampi näky,

605
00:44:27,123 --> 00:44:29,000
mutta kukaan ei nähnyt sitä,

606
00:44:29,084 --> 00:44:32,670
paitsi pieni poika, joka oli
tuijottaa sisään ikkunaan.

607
00:44:32,754 --> 00:44:35,173
Hän oli kokenut lukemattomia ekstaasia

608
00:44:35,256 --> 00:44:37,550
että muut lapset
ei voi koskaan tietää,

609
00:44:37,634 --> 00:44:39,594
mutta hän katsoi
ikkunan läpi

610
00:44:39,677 --> 00:44:43,515
yhdellä ilolla, josta
hänet on estettävä ikuisesti.

611
00:44:46,601 --> 00:44:48,937
Luku 17: Kun Wendy varttui."

612
00:44:50,146 --> 00:44:52,774
Isä, voitin.
Voitin oikeinkirjoituksen!

613
00:44:52,857 --> 00:44:54,025
Ota saappaasi pois, Lucy.

614
00:44:54,109 --> 00:44:56,444
Mitä minä sanoin sinulle?
Harjoitus tekee mestarin.

615
00:44:56,528 --> 00:44:58,530
Hienoa työtä.

616
00:44:58,613 --> 00:45:00,031
Ja sinulla on pokaali.

617
00:45:00,115 --> 00:45:02,325
Viimeinen sana oli "kadota".

618
00:45:02,409 --> 00:45:04,994
Toinen tyttö ei tiennyt
että oli kaksi P:tä,

619
00:45:05,078 --> 00:45:07,330
- mutta tein.
- Tietysti teit.

620
00:45:10,583 --> 00:45:13,420
Kadota.

621
00:45:13,503 --> 00:45:15,672
D...

622
00:45:15,755 --> 00:45:17,257
minä...

623
00:45:17,340 --> 00:45:19,008
S...

624
00:45:20,301 --> 00:45:21,594
A...

625
00:45:21,678 --> 00:45:23,304
Tule, pikkupoika. Meidän täytyy mennä.

626
00:45:23,388 --> 00:45:26,057
P... P...

627
00:45:27,392 --> 00:45:28,518
E...

628
00:45:28,601 --> 00:45:29,894
A...

629
00:45:46,411 --> 00:45:47,495
Hei.

630
00:45:48,538 --> 00:45:49,956
Hän on melkein poissa.

631
00:47:15,208 --> 00:47:17,585
Ei
Team 3 lähtee huomenna.

632
00:47:17,669 --> 00:47:19,420
Aion jättää heidät pois.

633
00:47:28,304 --> 00:47:30,348
Anna meille huone.

634
00:47:30,431 --> 00:47:33,309
Joo. Minä kerron sinulle
kun olemme ohi.

635
00:47:40,149 --> 00:47:42,777
Olen soittanut sinulle tuntikausia.
Sinulla ei ole aavistustakaan

636
00:47:42,860 --> 00:47:46,155
rankka paskamyrsky
joka tuli tänään?

637
00:47:47,740 --> 00:47:49,826
Minulla on jonkinlainen käsitys siitä, sir.

638
00:47:54,038 --> 00:47:55,915
Hartley yritti ruokkia meitä
susille,

639
00:47:55,999 --> 00:47:57,750
mutta pelasin korttia
annoit minulle.

640
00:48:01,838 --> 00:48:03,840
Mitä muuta sinulla on?
Tarvitsemme jotain.

641
00:48:03,923 --> 00:48:05,842
Kuka tietää mikä peli
tämä nainen leikkii.

642
00:48:08,303 --> 00:48:10,013
Mikä se on?

643
00:48:12,390 --> 00:48:14,392
Voi.

644
00:48:18,021 --> 00:48:19,522
Se on sinua varten, sir.

645
00:48:25,111 --> 00:48:26,404
Kyllä?

646
00:48:26,487 --> 00:48:28,740
Amiraali pilari.

647
00:48:30,491 --> 00:48:33,995
Olet kuluttanut
koko urasi turvassa,

648
00:48:34,078 --> 00:48:36,914
piilossa seinien taakse,

649
00:48:36,998 --> 00:48:40,168
lähettää muita miehiä
taistella puolestasi.

650
00:48:40,251 --> 00:48:42,170
tajusin tänään

651
00:48:42,253 --> 00:48:45,548
että tyttäreni
nähnyt enemmän taistelua kuin sinä.

652
00:48:48,217 --> 00:48:50,678
Ja minä ajattelin
Minun pitäisi korjata se.

653
00:48:50,762 --> 00:48:53,848
Sinä - luulet
oletko jotain, poika?

654
00:48:53,931 --> 00:48:55,600
Luuletko olevasi erityinen?

655
00:48:55,683 --> 00:48:58,144
Et ole paska.

656
00:48:58,227 --> 00:49:00,438
Olet savupiippu

657
00:49:00,521 --> 00:49:02,774
puhaltamalla alas suihkuvirtaa.

658
00:49:02,857 --> 00:49:04,692
Onko se oikein?

659
00:49:06,152 --> 00:49:07,945
Kuulalaakereita on 700 kappaletta

660
00:49:08,029 --> 00:49:10,281
savikaivoksessa.

661
00:49:10,365 --> 00:49:12,867
Jos sinulla on kaksi noista kaivoksista
osoitti kasvojasi,

662
00:49:12,950 --> 00:49:15,620
eli 1400 kuulalaakeria.

663
00:49:15,703 --> 00:49:17,997
1 400.

664
00:49:18,081 --> 00:49:21,709
100 kustakin SEALista

665
00:49:21,793 --> 00:49:23,544
jonka murhasit.

666
00:49:23,628 --> 00:49:25,505
Mitä helvettiä
puhutko sinä?

667
00:49:30,760 --> 00:49:33,513
Minulla ei ollut vaihtoehtoa, sir.

668
00:49:41,270 --> 00:49:42,397
Reece.

669
00:49:42,480 --> 00:49:45,108
Komentaja!

670
00:49:45,191 --> 00:49:46,526
Älä tee tätä.

671
00:49:46,609 --> 00:49:48,695
Kuuletko minua?

672
00:49:48,778 --> 00:49:51,155
Sinun täytyy seistä...

673
00:49:55,868 --> 00:49:59,747
Tämä menee paljon pidemmälle kuin WARCOM,
tiedät sen, eikö?

674
00:49:59,831 --> 00:50:02,667
Nyt kerron sinulle
kuka muu on mukana,

675
00:50:02,750 --> 00:50:04,460
mutta jos kuolen...

676
00:50:04,544 --> 00:50:06,754
jos kuolen...

677
00:50:09,674 --> 00:50:10,800
...et tiedä.

678
00:50:10,883 --> 00:50:12,093
No,
oletetaan vain

679
00:50:12,176 --> 00:50:15,054
keskustelun vuoksi,
Amiraali,

680
00:50:15,138 --> 00:50:17,598
jonka jo teen.

681
00:50:34,365 --> 00:50:36,325
Voi luoja!

682
00:50:40,163 --> 00:50:41,873
Kuka tahansa
onko silmällä sitä?

683
00:50:41,956 --> 00:50:43,583
Sana
räjähdyksestä

684
00:50:43,666 --> 00:50:44,917
N.A.B:n luoteiskulmassa

685
00:50:45,001 --> 00:50:46,669
WARCOM nousi juuri,
ylin kerros.

686
00:50:46,753 --> 00:50:49,213
Lukitse se.
Yksi kerrallaan. Yksi kerrallaan.

687
00:50:49,297 --> 00:50:51,424
- Tämä
ei ole harjoitus...
- Mene, mene!

688
00:50:51,507 --> 00:50:53,551
Siirrä ne pois täältä!
Hae ne takaisin!

689
00:50:53,634 --> 00:50:54,886
Pohja
on lukittuna

690
00:50:54,969 --> 00:50:56,804
tuntemattoman takia
räjähtävä hyökkäys.

691
00:50:56,888 --> 00:50:58,347
- Tarvitsemme lääkäreitä!
- tarpeeton henkilöstö,

692
00:50:58,431 --> 00:51:01,392
pysyä lähellämme
sisääntulovalvottu tarkastuspiste.

693
00:51:01,476 --> 00:51:02,810
Onko Reece tukikohdassa?

694
00:51:02,894 --> 00:51:05,438
Onko meillä visuaalinen vahvistus?

695
00:51:05,521 --> 00:51:06,647
Se on
amiraalin toimisto.

696
00:51:06,731 --> 00:51:08,191
Jonkinlainen pommi.

697
00:51:08,274 --> 00:51:10,193
Voi olla etäräjähdys.

698
00:52:01,994 --> 00:52:03,204
Reece!

699
00:52:29,647 --> 00:52:30,773
Ei, ei. Hei! Hei!

700
00:52:30,857 --> 00:52:32,275
Odota!

701
00:52:32,358 --> 00:52:34,402
Tiedän mitä sinulle tapahtui.
Tiedän mitä sinulle tapahtui.

702
00:52:34,485 --> 00:52:37,321
- Mitä he tekivät sinulle.
- Sinun ei pitäisi olla täällä.

703
00:52:37,405 --> 00:52:39,031
Miksi he tappoivat perheesi.

704
00:52:39,115 --> 00:52:40,992
Odota! Minulla on todisteita Hornista.

705
00:52:43,160 --> 00:52:45,913
Ja Pilari.

706
00:52:45,997 --> 00:52:47,665
Meillä on ne, Reece.

707
00:52:49,584 --> 00:52:52,628
On aika antaa oikeuden
ota se täältä.

708
00:52:54,839 --> 00:52:57,300
Olen oikeudenmukaisuus.

709
00:53:01,095 --> 00:53:02,305
En voi...

710
00:53:04,682 --> 00:53:06,893
En voi antaa sinun jatkaa tätä.

711
00:53:35,254 --> 00:53:37,214
En kerro sinulle uudestaan.

712
00:53:39,467 --> 00:53:40,968
Pysy pois listaltani.

713
00:54:12,291 --> 00:54:14,043
- Niin?
- Jordania,
mitä on tekeillä?

714
00:54:14,126 --> 00:54:15,252
Siitä on tunti.

715
00:54:15,336 --> 00:54:17,213
No kerro sinä minulle.
Olen odottanut.

716
00:54:17,296 --> 00:54:19,173
Mitä tarkoitat "odottamalla"?

717
00:54:19,256 --> 00:54:20,841
Okei, näin
Internet toimii, eikö?

718
00:54:20,925 --> 00:54:22,134
Itse asiassa sinun täytyy
lähetä minulle jotain

719
00:54:22,218 --> 00:54:24,053
että julkaisen sen, okei?

720
00:54:25,096 --> 00:54:27,056
Lähetin sen.

721
00:54:27,139 --> 00:54:30,393
Öh...

722
00:54:30,476 --> 00:54:32,728
Ei, et tehnyt.

723
00:54:35,982 --> 00:54:37,400
Jordan, minun täytyy mennä.

724
00:54:37,483 --> 00:54:38,985
Ei, Katie. Älä tee tätä
minulle taas...

725
00:54:39,068 --> 00:54:42,279
vitun tähden.

726
00:55:09,932 --> 00:55:13,894
Luin tarinasi, neiti Buranek.
Se on helvetinmoinen pala.

727
00:55:17,398 --> 00:55:20,735
Valitettavasti se on väärin.

728
00:55:23,404 --> 00:55:25,906
Voi jos haluat lähteä
ja kävele pois,

729
00:55:25,990 --> 00:55:28,159
emme seuraa,

730
00:55:28,242 --> 00:55:30,202
mutta olet liian hyvä
toimittaja

731
00:55:30,286 --> 00:55:32,496
mennä painoon
puolen tarinan kanssa.

732
00:55:34,331 --> 00:55:36,250
Jos haluat totuuden...

733
00:55:38,294 --> 00:55:40,171
...koko totuus,

734
00:55:40,254 --> 00:55:42,715
Olen avoin myöntämään
haastattelu.

735
00:55:43,924 --> 00:55:45,426
Jos olet kiinnostunut.